Por favor, actualiza tu navegador.

Esta versión de tu navegador pronto ya no será compatible. Actualiza ahora para proteger tus cuentas y disfrutar de una mejor experiencia. Ver tus opciones.

Por favor, actualiza tu navegador.

Si bien Microsoft Internet Explorer® 11 cumple nuestros requisitos mínimos para navegadores, quizás desees actualizarlo ahora para proteger tus cuentas y disfrutar de una mejor experiencia. Ver tus opciones y obtén ayuda para descargar un nuevo navegador.

Cierra

Le hemos firmado de su cuenta

Estamos cerrando tu sesión

Hemos mejorado nuestra plataforma para chase.com. Para una mejor experiencia, descarga la aplicación Chase en tu iPhone o Android; o ve a los Requisitos del sistema de tu escritorio o computadora portátil.

Términos para su Chase Pay Wallet

Estos términos para tu Billetera de Chase Pay (los “Términos”) rigen tu uso de la Billetera de Chase Pay (“Chase Pay”) y, sujetos a la Sección 6 de estos Términos, de cualquier tarjeta de crédito, tarjeta de débito, tarjeta prepagada u otra tarjeta elegible (cada una de ellas, una “Tarjeta”) configurada o guardada en la Billetera de Chase Pay. En estos Términos, “tú” y “tu” se refieren al titular de la Tarjeta, y “nosotros”, “nos”, “nuestro/a” y “Chase” se refieren a JPMorgan Chase Bank, N.A., el proveedor de Chase Pay.  El término “Emisor de la Tarjeta” se refiere al emisor de tu Tarjeta, que podemos ser nosotros o cualquier otro emisor de una Tarjeta elegible. Cuando usamos la palabra “comercio” en estos Términos, también incluye a “minoristas”. Cuando usas o solicitas Chase Pay, aceptas estos Términos.


1.  Chase Pay. Chase Pay es un servicio que permite el almacenamiento electrónico de la información de tu Tarjeta, al que a veces nos referimos como agregar una Tarjeta o configurar una Tarjeta para su uso con Chase Pay, y te permite usar dichas Tarjetas guardadas y elegibles para hacer transacciones donde se acepte Chase Pay. Al inscribirte en Chase Pay, aceptas que podemos agregar o configurar todas tus Tarjetas de Chase elegibles (por ejemplo, las que tienes ahora y las que obtengas o abras en el futuro) en Chase Pay, a menos que las elimines como se describe en la Sección 5 más abajo, y cada una de ellas puede usarse como fuente de pago para tus transacciones de Chase Pay. Al usar Chase Pay, nos pides que le proporcionemos al comercio, a la red de pagos que corresponda (como Visa) y otros (como una entidad de procesamiento de pagos o un proveedor de servicios de token) la información de tu Tarjeta elegida y demás información asociada a la Tarjeta seleccionada, para permitir que se complete tu transacción y/o para facilitar la participación en programas de beneficios para clientes, como programas de fidelidad y recompensas, según los ofrezcan dichos terceros.


2.  Información de Chase Pay.  Aceptas que la información que nos des para establecer Chase Pay será completa y precisa.  Mantendrás la confidencialidad de todas las contraseñas, PIN y/o ID de usuario para acceder a Chase Pay.  Si divulgas tus contraseñas, PIN y/o ID de usuarios a cualquier persona o entidad, estás autorizando a dicha persona o entidad a hacer transacciones en tu nombre como si fuera un usuario autorizado de tus Tarjetas, y te haces responsable por todos los riesgos y pérdidas asociados con dicha divulgación. Si permites que otra persona o entidad acceda o tenga otro medio para usar tu contraseña, PIN o ID de usuario de Chase Pay, estás autorizando cualquier transacción y actividad que esta realice. También aceptas que te haces responsable por cualquier uso de tu información personal y de Chase Pay.  Notifícanos de inmediato si extravías o te roban cualquiera de tus contraseñas, PIN o ID de usuario de Chase Pay.


3.  Aceptas y reconoces que el historial de transacciones que se muestra en la Billetera de Chase Pay solo representa nuestra autorización de tu transacción con la Billetera de Chase Pay, y puede no reflejar las actividades posteriores a la autorización, que incluyen, entre otros, cobro, liquidación, cambio de moneda extranjera, revocaciones, devoluciones o contracargos. De la misma manera, la cantidad de la compra, la divisa y otros detalles de tu historial de transacciones de la Billetera de Chase Pay relacionados con el uso de tu Tarjeta en la Billetera de Chase Pay pueden ser preliminares y no coincidir con la cantidad de la transacción que finalmente se cobre, liquide y registre en el estado de cuenta mensual o de facturación de tu Tarjeta.


4.  Declaración y garantía. Declaras y nos garantizas que: (i) tienes la autoridad para autorizar la recepción de avisos, llamadas y mensajes de texto de parte nuestra en la dirección de email o número de teléfono que proporcionas; (ii) tú y todas las transacciones iniciadas por ti cumplirán todas las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales y locales que se apliquen a ti, incluidas las leyes y regulaciones impositivas aplicables, y el Contrato del Titular de Tarjeta o contrato de cuenta que rige la Tarjeta, con las modificaciones que se realicen de vez en cuando; (iii) no usarás tu Tarjeta con la Billetera de Chase Pay para negocios fraudulentos ni de manera que interfiera con el funcionamiento de la Billetera de Chase Pay; y (iv) tienes 18 años o más y eres capaz de celebrar este contrato legalmente vinculante.


5.  Eliminar la información de tu tarjeta.
  Solo pueden agregarse o configurarse para usar con Chase Pay las Tarjetas que determinemos como elegibles.  Puedes designar cualquier Tarjeta guardada en la Billetera de Chase Pay para que esté temporalmente inaccesible (y, de manera similar, volver a designar esa Tarjeta para que sea accesible) para usar con Chase Pay en cualquier momento; para ello, sigue las instrucciones que te proporcionemos de vez en cuando.  Si tu Tarjeta o cuenta subyacente no está al día, dicha Tarjeta no será elegible para agregar o configurar para el uso con Chase Pay.  Podemos determinar otros criterios de elegibilidad, a nuestro exclusivo criterio.  Cuando se agrega o configura la información de tu Tarjeta en Chase Pay, Chase Pay te permite usar la Tarjeta para realizar transacciones en lugares que acepten Chase Pay.  Es posible que no todos los comercios que aceptan tu Tarjeta acepten Chase Pay, y además nos reservamos el derecho de terminar la aceptación de Chase Pay en un comercio en cualquier momento. También puedes eliminar una o más Tarjetas de Chase Pay en cualquier momento llamándonos o siguiendo las instrucciones que te proporcionemos de vez en cuando.


6.  Los Términos de tu Tarjeta no cambian.
  Cuando se agrega o configura una Tarjeta en Chase Pay, los términos y el contrato que rige tu Tarjeta no cambian. El Contrato del Titular de Tarjeta o el contrato de cuenta aplicable que rige la Tarjeta, con las modificaciones que se realicen de vez en cuando, se incorporan a modo de referencia como parte de estos Términos. Por favor, revisa dichos contratos, según corresponda, para obtener información importante sobre tus derechos y responsabilidades cuando hagas compras a través de Chase Pay.  Chase Pay te ofrece otra forma de hacer compras con la Tarjeta.  Chase Pay también puede permitir que accedas a ciertas funciones de una Tarjeta emitida por Chase, o al programa de recompensas asociado con dicha Tarjeta, tal como la posibilidad de pagar con puntos.  Para evitar dudas, en ese caso se aplicarán estos Términos, el Contrato del Titular de Tarjeta o el contrato de cuenta que rige la Tarjeta y cualquier contrato que rija el programa de recompensas.  Para evitar dudas, en ese caso estos Términos solo abarcan los elementos no regidos por el Contrato del Titular de Tarjeta o el contrato de cuenta que rige la Tarjeta y cualquier contrato que rija el programa de recompensas.


7.  Cargos aplicables.
  Los intereses, cuotas y cargos aplicables que se apliquen a tu Tarjeta o a la cuenta subyacente también se aplicarán cuando uses Chase Pay.  No te cobramos cargos adicionales por usar Chase Pay.  Además, los terceros como las compañías de conexión inalámbrica, los proveedores de servicios de datos y el emisor de tu Tarjeta pueden cobrarte cargos. Eres el único responsable de informar y pagar los impuestos aplicables que surjan de las transacciones originadas usando la información de tu Tarjeta transmitida por Chase Pay, y te comprometes a cumplir con todas las leyes impositivas aplicables en conexión con dichas transacciones.


8.  Chase no es responsable por terceros.  El uso de Chase Pay puede depender de tu relación con otros terceros, incluidos otros emisores de Tarjetas.  No nos hacemos responsables por ningún aspecto de dichas relaciones ni por el desempeño o no desempeño de dichos terceros. Si tu Tarjeta no fue emitida por nosotros, no procesamos los pagos ni actuamos como proveedor de servicios del emisor de tu Tarjeta.  En su lugar, nuestro rol se limita a proporcionar información a un comercio, a la red de pagos que corresponda (como Visa) y a otros (como una entidad de procesamiento de pagos o un proveedor de servicios de token) para permitir que dicho tercero acepte tu Tarjeta y/o para facilitar la participación en programas de beneficios para clientes, como programas de fidelidad y recompensas, según los ofrezcan dichos terceros.  Las transacciones entre ti y un comercio se rigen por los términos y condiciones del comercio.  A menos que seamos el emisor de la Tarjeta, no respaldamos ni asumimos responsabilidad alguna por cualquier Tarjeta que uses, y no somos responsables de pagos, devoluciones, reembolsos, contracargos, ofertas asociadas con recompensas y fidelidad, ni de ninguna disputa entre ti y el emisor de tu Tarjeta, o entre ti y un comercio u otros terceros.


9.  Comunicación electrónica y por email.
  Aceptas recibir divulgaciones y comunicaciones electrónicas de parte nuestra en relación con tu Tarjeta y con Chase Pay.  Aceptas que podemos comunicarnos contigo por email en cualquier dirección de email que nos des en conexión con cualquier producto, servicio o cuenta de Chase.   Puede incluir la comunicación por parte de compañías que prestan servicio a tus cuentas en nuestro nombre.  Si en cualquier momento revocas este consentimiento, la activación de tu Billetera de Chase Pay puede cancelarse. Aceptas actualizar tu información de contacto con nosotros cuando esta cambie.

10.  Desactivar Chase Pay.  Puedes desactivar Chase Pay en cualquier momento llamándonos o siguiendo las instrucciones que te demos de vez en cuando.  Además, podemos desactivar Chase Pay en cualquier momento, o bloquear, restringir o suspender tu acceso o uso de cualquier Tarjeta o de Chase Pay, en cualquier momento y por cualquier motivo.  Estos motivos incluyen, entre otros, la sospecha de fraude o de comportamientos ilegales, no autorizados o indebidos.

11.  Privacidad.  Tu privacidad y la seguridad de tu información son importantes para nosotros.  Nuestra Política de Privacidad por Internet y, donde corresponda, nuestro Aviso de Privacidad para Consumidores de EE. UU., con las enmiendas que realicemos de vez en cuando (disponibles en https://chase.com), se aplica a tu uso de Chase Pay y de tu Tarjeta en Chase Pay. Aceptas que podemos recopilar, usar y compartir tu información personal de acuerdo con la Política de Privacidad por Internet y el Aviso de Privacidad para Consumidores de EE. UU., y proporcionar los servicios que hayas pedido, lo que incluye agregar o incorporar tu Tarjeta a Chase Pay y mantener Chase Pay.  Nuestra divulgación de tu información puede incluir proporcionar a un comercio, a la red de pagos que corresponda (como Visa) y a otros (como una entidad de procesamiento de pagos o un proveedor de servicios de token) tu nombre, número de tarjeta, fecha de vencimiento de la tarjeta, dirección de email, número de teléfono, dirección de facturación y dirección de envío, según se requiera para completar una compra con Chase Pay, y/o para facilitar la participación en programas de beneficios para clientes, como programas de fidelidad y recompensas, según los ofrezcan dichos terceros. También podemos compartir tu información sobre las transacciones con tu Tarjeta para que esta esté disponible para ti y para mejorar nuestra capacidad de ofrecer estos servicios.  Una vez que compartimos tu información con un comercio u otro tercero, aceptas que el comercio u otro tercero, y no Chase, es responsable por la seguridad y el uso de tu información, y que tus datos estarán sujetos a sus políticas de privacidad.  Reconoces que el uso y la divulgación de cualquier información personal que des directamente a la red de pagos (como Visa) u otros terceros se regirán por la política de privacidad de dicho tercero, y no por nuestra Política de Privacidad por Internet ni por nuestro Aviso de Privacidad.

12.  Acceso y licencia.  Tu uso de Chase Pay puede incluir productos de software (tales como aplicaciones móviles) y otros productos o servicios exclusivos disponibles para ti, además de sitios web (en conjunto, los “Materiales de Acceso”).  Te concedemos, solo para tus propósitos personales o comerciales internos, el derecho de acceso limitado, revocable, no exclusivo e intransferible a acceder y usar los Materiales de Acceso y cualquier software en código objeto únicamente para usar Chase Pay.  Cualquier software suministrado a través de los Materiales de Acceso debe ser descargado por ti en los Estados Unidos.  Aceptas no usar Chase Pay ni los Materiales de Acceso para cualquier otro fin, incluidos fines comerciales, como alianza de marcas, enmarcado, vinculación o reventa de cualquiera de los Materiales de Acceso sin nuestro previo consentimiento por escrito. Aceptas no intentar iniciar sesión en los Materiales de Acceso desde cualquier país bajo las sanciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC, por sus siglas en inglés). Puedes obtener información sobre qué países están bajo las sanciones en el sitio web del Departamento del Tesoro de EE. UU. Los intentos de iniciar sesión en los Materiales de Acceso de uno de estos países son supervisados y pueden hacer que se restrinja y/o cancele tu acceso.
No puedes, y no permitirás ni harás que ningún tercero haga lo siguiente:
(a) Descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar, intentar derivar el código fuente ni modificar ninguna porción de los Materiales de Acceso para desarrollar funciones similares.
(b) Copiar cualquier porción de los Materiales de Acceso, excepto en los casos expresamente permitidos por estos Términos.
(c) Otorgar sublicencias, distribuir, exportar o revender cualquier porción de los Materiales de Acceso ni transferir derechos de cualquier otra manera.
(d) Eliminar cualquier aviso o etiqueta de derechos patrimoniales o propiedad intelectual de los Materiales de Acceso.
(e) Usar los Materiales de Acceso en conexión con cualquier comportamiento, transacción o negocio fraudulento o ilegal, según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio.
(f) Actuar como intermediarias de pagos, agregador o entidad de servicio por ti mismo o en nombre de cualquier tercero, lo que incluye, entre otras cosas, la gestión, el procesamiento o la transmisión de fondos para cualquier tercero.
(g) Ejercer cualquier otro derecho sobre los Materiales de Acceso que no esté expresamente concedido en estos Términos.
Nosotros (o nuestros licenciatarios) somos propietarios de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual (incluidos todos los nombres, nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, eslóganes, logotipos o cualquier otro indicio) en y sobre los Materiales de Acceso. No se te otorga ninguna licencia u otro derecho en o sobre los Materiales de Acceso, excepto por los derechos específicamente estipulados en estos Términos.


13.  Equipos informáticos; acceso al navegador y servicios de Internet. 

Aceptas que has solicitado el servicio Chase Pay y los Materiales de Acceso para tu uso.
En general, los equipos informáticos, navegadores y demás software, y el acceso a Internet quedan bajo tu exclusiva responsabilidad.  Aceptas que has hecho tu propia evaluación independiente de la idoneidad de la conexión a Internet y de los sistemas, y que estás satisfecho con dicha evaluación.  Esto también significa que eres responsable de:
Obtener, instalar, mantener y operar todo software, hardware y demás equipos (en conjunto, los “Sistemas Personales”) necesarios para acceder y usar los Materiales de Acceso y Chase Pay.
Usar navegadores de Internet, dispositivos de acceso y encriptación, y software antivirus, antispyware y de seguridad de Internet actualizados. 
Obtener servicios de Internet a través del proveedor de servicio de Internet de tu elección.
Todos los cargos impuestos por dicho proveedor de servicio de Internet y cualquier cargo asociado del proveedor de servicio de comunicaciones.
La seguridad de los Sistemas Personales usados para acceder a los Materiales de Acceso y de la transmisión y recepción de información usando dichos Sistemas Personales.
La posibilidad de ciertos errores de seguridad, corrupción y transmisión, y de los riesgos de disponibilidad asociados con Internet.
Como estos elementos son de tu responsabilidad, reconoces que no somos responsables por:
Cualquier error o problema que surja del mal funcionamiento o falla de Internet o de tus Sistemas Personales.
Notificarte de cualquier actualización, solución o mejora.
Brindar soporte técnico o de otro tipo para tus Sistemas Personales.
Aunque podemos proporcionar un enlace a un sitio de terceros donde puedes descargar software, o hacer que Chase Pay esté disponible a través de una herramienta, aplicación u otra plataforma de terceros, no patrocinamos ni garantizamos ningún software, hardware o proveedor de servicio de Internet. Tu uso de cualquier software, hardware o servicio también puede estar sujeto a licencia u otros contratos con ese proveedor, además de estos Términos.

14.  Limitación de responsabilidad; exclusión de garantías.  EXCEPTO LO ESPECÍFICAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO O DONDE LA LEY REQUIERA UN ESTÁNDAR DIFERENTE, NO SOMOS NI SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN NI POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE, INCLUIDAS LAS PÉRDIDAS DE GANANCIAS A RAÍZ O EN RELACIÓN CON:
(a) LOS SISTEMAS, EQUIPOS, NAVEGADOR Y/O SU INSTALACIÓN O MANTENIMIENTO.
(b) EL ACCESO O EL USO DE CHASE PAY O DE LOS MATERIALES DE ACCESO (INCLUIDA SU RESCISIÓN O SUSPENSIÓN).
(c) TU CONCESIÓN DE ACCESO DE PANTALLA COMPARTIDA O CONTROL REMOTO A TUS SISTEMAS INFORMÁTICOS PARA SOPORTE TÉCNICO.
(d) FALLOS DE LOS EQUIPOS ELECTRÓNICOS O MECÁNICOS, DE INTERNET, DEL SISTEMA O DE LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN.
(e) PROBLEMAS TELEFÓNICOS U OTROS PROBLEMAS DE CONEXIÓN.
(f) ERRORES, PROBLEMAS DE CONFIGURACIÓN O INCOMPATIBILIDAD DEL HARDWARE, DEL SOFTWARE, DE INTERNET O DEL SISTEMA.
(g) FALLOS O NO DISPONIBILIDAD DEL ACCESO A INTERNET.
(h) PROBLEMAS CON PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INTERNET.
(i) PROBLEMAS O DEMORAS CON REDES DE COMUNICACIÓN O INSTALACIONES INFORMÁTICAS DE INTERMEDIARIOS.
(j) PROBLEMAS CON INSTALACIONES DE TRANSMISIÓN DE DATOS O CUALQUIER OTRO PROBLEMA QUE HAYAS EXPERIMENTADO DEBIDO A CAUSAS QUE ESTÉN FUERA DE NUESTRO CONTROL.
CON EXCEPCIÓN DE LO EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN CONTRARIO EN CUALQUIER CONTRATO APLICABLE, COMPRENDES Y ACEPTAS QUE:
EL RIESGO DE TU USO DE CHASE PAY Y DE LOS MATERIALES DE ACCESO CORRE EXCLUSIVAMENTE POR TU CUENTA.
CHASE PAY, LOS MATERIALES DE ACCESO Y TODA LA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y DEMÁS CONTENIDO (INCLUIDA LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS Y EL CONTENIDO DE TERCEROS) INCLUIDOS O ACCESIBLES DESDE LOS SITIOS SE OFRECEN “TAL CUAL”, “DÓNDE ESTÁN” Y “DONDE ESTÁN DISPONIBLES”, Y ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
RECONOCES QUE NO GARANTIZAMOS QUE CHASE PAY O LOS MATERIALES DE ACCESO SE BRINDEN DE MANERA ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES, A MENOS QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO EN EL SITIO O EN CUALQUIER CONTRATO APLICABLE.
EN LA MAYOR MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, NOS EXIMIMOS DE TODA DECLARACIÓN, GARANTÍA O CONDICIÓN DE CUALQUIER TIPO (EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD) CON RESPECTO A CHASE PAY, A LOS MATERIALES DE ACCESO Y A TODOS LOS DEMÁS CONTENIDOS (INCLUIDA LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS Y EL CONTENIDO DE TERCEROS) INCLUIDOS EN LOS SITIOS O ACCESIBLES DESDE ESTOS.  ESTOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD NO IMPLICAN NINGUNA LICENCIA PARA TI.  LA INCLUSIÓN DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE UN COMERCIO EN CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O TECNOLOGÍA QUE TE PERMITA O REQUIERA EL USO DE CHASE PAY NO CONSTITUYE NUESTRA APROBACIÓN, PATROCINIO NI GARANTÍA DE DICHOS PRODUCTOS O SERVICIOS NI DEL COMERCIO QUE LOS OFRECE.


15.  Otros contratos.
  Aceptas estar obligado y cumplir con otros requisitos por escrito que podamos imponerte en relación con Chase Pay, los Materiales de Acceso o los productos a los que puedes acceder a través de Chase Pay. Estos requisitos pueden incluir, entre otros, todos los acuerdos de licencia para usuarios finales y todas las leyes y regulaciones estatales y federales.


16.  Indemnización.  Reconoces y aceptas que eres personalmente responsable de tu comportamiento mientras usas Chase Pay o los Materiales de Acceso. Aceptas eximir a nuestros funcionarios, directores, empleados y agentes de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto de cualquier tipo. Esto incluye, entre otras cosas:  
Honorarios de abogados y costos razonables en los que podemos incurrir en relación con una reclamación de terceros o relacionados de cualquier otra manera con tu uso de Chase Pay o de los Materiales de Acceso.
El uso de Chase Pay o de los Materiales de Acceso por parte de cualquier persona que use tu número de Tarjeta, PIN, ID de usuario o contraseña.
Tu violación de estos Términos o de los derechos de cualquier tercero (incluidos, entre otros, los derechos de privacidad).
Tus obligaciones establecidas en este párrafo sobrevivirán a la terminación de estos Términos o a la terminación del servicio por parte tuya o nuestra.

17.  Enlaces.  Nuestros sitios web pueden contener contenido de terceros y vínculos a otras aplicaciones o sitios web de terceros (en conjunto, los “Sitios vinculados”). No somos responsables ni controlamos el contenido, los productos ni los servicios proporcionados por los Sitios vinculados. No patrocinamos ni garantizamos los productos, información o recomendaciones suministrados por los Sitios vinculados, y no somos responsables por fallos en los productos o servicios que se publicitan en dichos sitios. Además, los sitios de terceros pueden brindar menos seguridad que nosotros y tener una política de privacidad diferente a la nuestras. Los riesgos de tu acceso, uso y confianza en dicho contenido, productos o servicios son exclusivamente a tu propio riesgo

18.  Riesgo de pérdidas.  En caso de fallos o interrupción del sistema, tus datos pueden perderse o destruirse. Cualquier transacción que hayas iniciado, estuvieras en proceso de completar o hayas completado poco después de un fallo o interrupción del sistema debe ser verificada por ti usando métodos que no sean por Internet para garantizar la exactitud e integridad de dicha transacción. Asumes el riesgo de pérdida de tus datos durante cualquier fallo o interrupción del sistema, y la responsabilidad de verificar la exactitud e integridad de cualquier transacción afectada.

19.  Servicios móviles.  Tu inscripción en Chase Pay y en los Materiales de Acceso puede incluir el acceso a través de un dispositivo móvil, navegador de Internet o aplicación móvil (“Servicios Móviles”).  Al usar los Servicios Móviles, aceptas que podemos enviarte información relacionada con los Servicios Móviles a través de tu dispositivo móvil o de tu proveedor de servicio de comunicaciones.  En este sentido, el proveedor de servicio de tu dispositivo móvil actúa como tu agente.  Comprendes y aceptas que estos servicios pueden incluir información personal confidencial sobre ti, como la actividad o estado de transacciones de tu Tarjeta o de Chase Pay.  La entrega y recepción de información a través de los Servicios Móviles puede verse demorada o afectada por factores relacionados con tus proveedores de servicio de Internet, proveedores y fabricantes de teléfonos, proveedores de sistemas operativos, entre otros, o por otras razones fuera de nuestro control.
No nos hacemos responsables de las pérdidas o daños derivados de la divulgación de la información de la Tarjeta o de la cuenta a terceros, la falta de entrega, la entrega retrasada o mal dirigida o el uso indebido de la información y las instrucciones enviadas a través de los Servicios Móviles o el contenido incorrecto que proporciones.
No nos hacemos responsables de ningún daño resultante de tu incumplimiento de los términos y condiciones proporcionados por tu proveedor de servicio de comunicaciones o cualquier tienda de aplicaciones.
Los productos, servicios o funciones de Chase Pay o de los Materiales de Acceso pueden no estar disponibles cuando se utiliza un dispositivo móvil; por lo tanto, es posible que no puedas utilizar todos los productos y servicios descritos.
Nos reservamos el derecho de determinar tu elegibilidad para cualquier producto, servicio o funcionalidad.
Tu obligación según este párrafo sobrevivirá a la rescisión de estos Términos o a la terminación del servicio de Chase Pay por parte tuya o nuestra.


20.  Ofertas de comercios.  Al inscribirte en Chase Pay y en los Materiales de Acceso, podemos ofrecerte determinados descuentos, reembolsos u otros beneficios y ofertas (las “Ofertas”) de comercios que pueden ser de tu interés.  Para usar estas Ofertas, es posible que debas registrarte con el comercio o proveedor de servicios, lo cual puede incluir proporcionar información personal y aceptar términos de uso adicionales.  Las ofertas de comercios pueden no estar siempre disponibles y pueden cambiar sin aviso.  Nosotros, o cualquier comercio, podemos proporcionarte términos, condiciones o divulgaciones adicionales en relación con estas Ofertas. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño como resultado de la interacción entre tú y un comercio con respecto a dichas Ofertas. Sujeto a la ley aplicable y a tu Contrato del Miembro de Tarjeta o al acuerdo de cuenta que rige tu Tarjeta, todos los asuntos relacionados con estas Ofertas, incluida la entrega de bienes y servicios, las devoluciones y las garantías, son exclusivamente entre tú y los comercios aplicables. Reconoces que no patrocinamos ni garantizamos a los comercios a los que puedes acceder a través de la Billetera de Chase Pay o de las Ofertas que proporcionan. 

21.  Ley aplicable.  Estos Términos se rigen por las leyes federales y, en la medida en que se apliquen las leyes estatales, por las leyes del estado de New York, y se aplicarán independientemente de dónde vivas o uses Chase Pay.  Si alguna disposición de estos Términos es contraria a la ley conforme a la cual debe interpretarse este Contrato, o si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos Términos no es válida o exigible, dicha disposición se reformulará para reflejar las intenciones originales de las partes en la mayor medida posible, de conformidad con la ley aplicable. Las restantes disposiciones de estos Términos y la aplicación de la disposición impugnada a personas o circunstancias distintas de aquellas en las que no sea válida o exigible no se verán afectadas por esta circunstancia, y cada una de esas disposiciones será válida y exigible en la medida permitida por ley.

22.  Rescisión o modificación de estos Términos; cesiones. No puedes cambiar estos Términos, pero puedes rescindirlos en cualquier momento eliminando todas las Tarjetas de Chase Pay.  No puedes ceder estos Términos.   
Podemos rescindir estos Términos en cualquier momento.  También podemos cambiar, agregar o borrar cualquier elemento de estos Términos en cualquier momento.  Tu uso de Chase Pay después de que hayamos hecho tales cambios se considerará como tu aceptación de dichos cambios.  Te daremos aviso si es requerido por la ley.  También podemos ceder estos Términos.  Además, sujeto a la ley aplicable, en cualquier momento podemos (i) rescindir tu uso de cualquier Tarjeta en relación con la Billetera de Chase Pay, (ii) modificar o suspender el tipo o las cantidades en dólares de las transacciones permitidas con Tarjetas en relación con la Billetera de Chase Pay, (iii) cam

23.  Avisos.  Podemos darte avisos con respecto a estos Términos y tu uso de Chase Pay por cualquiera de las siguientes fuentes:
publicar el material en nuestro sitio web,
mediante aviso electrónico enviado a cualquier buzón electrónico que tengamos para ti,
a cualquier otra dirección de email o número de teléfono que nos proporciones,
a la dirección actual que tenemos en archivo para ti.

24.  Arbitraje.
Tú y nosotros acordamos que, a elección de cualquiera de nosotros, cualquier disputa relacionada de alguna manera con tu relación con nosotros a través de Chase Pay o con tu uso de Chase Pay se resolverá por arbitraje vinculante, conforme se discute a continuación, y no a través de litigio en un tribunal (excepto para asuntos bajo la jurisdicción en el tribunal de reclamaciones menores). Este acuerdo de arbitraje se celebra de acuerdo con lo dispuesto por la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”, por sus siglas en inglés), Título 9, artículos 1 a 16, del Código de los Estados Unidos.  No obstante, las transacciones realizadas con la Tarjeta están sujetas a los mismos derechos y obligaciones que se establecen en el Contrato del Miembro de Tarjeta o en el contrato de cuenta aplicable que rige la Tarjeta, con las modificaciones que se realicen de vez en cuando.  Por favor, revisa dichos contratos para más información.
TÚ Y NOSOTROS RENUNCIAMOS AL DERECHO DE PRESENTAR NUESTRA DISPUTA ANTE UN JUEZ O JURADO, O DE QUE LA DECIDA UN TRIBUNAL O CORTE DEL GOBIERNO. TÚ Y NOSOTROS TAMBIÉN RENUNCIAMOS A CUALQUIER CAPACIDAD DE ENTABLAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTATIVA EN UN TRIBUNAL O ARBITRAJE.
TODAS LAS DISPUTAS, EXCEPTO LO ESTABLECIDO A CONTINUACIÓN, DEBEN SER RESUELTAS POR ARBITRAJE VINCULANTE CUANDO TÚ O NOSOTROS LO SOLICITEMOS.
¿Qué reclamaciones o disputas están sujetas a arbitraje?
Están sujetas a arbitraje las reclamaciones o disputas entre tú y nosotros acerca de Chase Pay, de las transacciones relacionadas con Chase Pay y de cualquier servicio relacionado con nosotros. También se incluyen las reclamaciones o disputas a raíz o en relación con estos Términos, con cualquier acuerdo anterior de Chase Pay entre nosotros, o con la publicidad, la solicitud o la aprobación o establecimiento de tu Billetera de Chase Pay. Las reclamaciones están sujetas a arbitraje, independientemente de la teoría en la que se basen o de los recursos legales o de equidad que se procuren. El arbitraje se aplica a todas y cada una de dichas reclamaciones y disputas, independientemente de si estas surgieron en el pasado, puedan existir actualmente o puedan generarse en el futuro. En este contrato, todas estas reclamaciones o disputas se llaman “Reclamaciones”.
La única excepción al arbitraje de las Reclamaciones es que tanto tú como nosotros tenemos derecho a presentar una Reclamación dentro de un tribunal de reclamaciones menores en lugar de un arbitraje, si la reclamación está en la jurisdicción de ese tribunal y procede de forma individual.
¿Qué ocurre con las demandas colectivas o representativas?
Las reclamaciones en arbitraje se llevarán a cabo de forma individual, en nombre de las partes nombradas solamente.
TÚ Y NOSOTROS ACORDAMOS NO:
 1) SOLICITAR PROCEDER CON CUALQUIER RECLAMACIÓN EN ARBITRAJE COMO RECLAMACIÓN O DEMANDA COLECTIVA U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO COMPARABLE;
2) INTENTAR CONSOLIDAR EN ARBITRAJE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE INVOLUCRE A DEMANDANTES O RECLAMANTES POR SEPARADO, A MENOS QUE LO ACEPTEN TODAS LAS PARTES;
3) FORMAR PARTE O ESTAR REPRESENTADO EN CUALQUIER DEMANDA COLECTIVA U OTRA DEMANDA REPRESENTATIVA QUE LLEVE ADELANTE CUALQUIER OTRA PERSONA; NI
 4) BUSCAR CUALQUIER LAUDO O RECURSO EN ARBITRAJE CONTRA O EN NOMBRE DE CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA UNA PARTE NOMBRADA EN EL ARBITRAJE.
Si estos términos relaciona

25.  Preguntas.  Si tienes alguna pregunta, disputa o reclamo sobre Chase Pay, comunícate con nosotros al siguiente número: 1-877-242-7372

 

Esta página contiene información sobre el uso de su tarjeta Visa® de Chase en billeteras digitales. Si tiene alguna pregunta, por favor, llame al número que aparece en el reverso de su tarjeta.