Transcripción del video: Chase Debit Card Coverage
En pantalla:
Este video se abre con un logotipo y un título sobre un fondo azul:
En pantalla:
'Chase: Cobertura Debit Card Coverage.'
Nota al margen:
Un texto en letra pequeña dice:
En pantalla:
'La cobertura Debit Card Coverage de Chase no está disponible para las cuentas de cheques Chase First Checking (marca de servicio), Chase High School Checking (marca de servicio) o Chase Secure Checking (marca de servicio).'
Narrador:
La cobertura Debit Card Coverage está disponible con la mayoría de nuestras cuentas de cheques y es un servicio opcional en el que puedes inscribirte.
En pantalla:
En una animación, se ven flechas que salen de una tarjeta de débito. Señalan iconos que representan "Comestibles", "Gasolina" y "Algo para comer".
Narrador:
Corresponde a las transacciones cotidianas con tarjeta de débito, como comprar comestibles, gasolina o algo para comer.
En pantalla:
El texto dice: "Debit Card Coverage ACTIVADA" con flechas que salen de una tarjeta de débito. La tarjeta se vacía de color a medida que aparece texto sobre cada uno de los tres iconos de transacción, que dice: "Pagado".
Narrador:
Si escoges activar la cobertura Debit Card Coverage y haces una compra cotidiana con tu tarjeta de débito, pero no tienes suficiente dinero en tu cuenta, es posible que autoricemos y paguemos la transacción con tarjeta de débito dependiendo del historial de tu cuenta, los depósitos que hagas y la cantidad de la transacción.
En pantalla:
El texto dice:
En pantalla:
'Historial de cuenta, Depósitos, [y] Cantidad de la transacción.'
En pantalla:
Luego aparece la palabra "Pagado" sobre un teléfono con un símbolo de dinero y muestra 3 cargos de cuenta de $34 en rojo.
Narrador:
Si pagamos la transacción, es posible que cobremos un cargo de $34 por sobregiro, por transacción. El máximo es de 3 cargos por día hábil, por un total de $102.
En pantalla:
El texto dice:
En pantalla:
'Hasta 3 cargos por día hábil, por un total de $102.'
En pantalla:
Luego, un círculo con una línea que lo tacha dice:
En pantalla:
'Sin cargo por sobregiro.'
Narrador:
También hay algunos casos en los que no cobraremos el cargo, por ejemplo, si tienes un sobregiro de $50 o menos al final del día hábil, o por transacciones de $5 o menos.
En pantalla:
Aparece la animación de 2 teléfonos. El primero dice: 'Sobregirado por $50 o menos, sin cargo.' El segundo dice:
En pantalla:
'Transacciones de $5 o menos, sin cargo.'
En pantalla:
Luego aparece un texto que dice:
En pantalla:
'Debit Card Coverage DESACTIVADA.'
Narrador:
Pero si escoges desactivar la cobertura Debit Card Coverage y haces una compra cotidiana con tu tarjeta de débito, no aprobaremos la transacción si no tienes suficiente dinero en tu cuenta.
En pantalla:
Se ven flechas que salen de una tarjeta de débito a medida que se vacía de color. Aparece texto sobre cada uno de los iconos de las 3 transacciones, que dice: 'Rechazado'. Luego, aparece un texto en un círculo con una línea que lo tacha:
En pantalla:
'Sin cargo por sobregiro.'
Narrador:
Como la transacción no se lleva a cabo, no hay cargo por sobregiro.
En pantalla:
Un nombre de usuario y una contraseña cifrada se escriben en un teléfono animado en el que se ve una pantalla de inicio de sesión de Chase.
Narrador:
Ahora que sabes cómo funciona nuestra cobertura Debit Card Coverage, consulta algunas de nuestras herramientas adicionales en la aplicación Chase Mobile o chase.com para configurar alertas de cuenta para ayudar a controlar tu saldo y transferir fondos rápidamente cuando sea necesario.
En pantalla:
La pantalla del teléfono muestra Alertas de cuenta y la silueta de una figura. Aparece un signo de interrogación y un símbolo de dinero sobre la silueta, y aparece la animación de un representante bancario.
Narrador:
¿Tienes preguntas? Habla con tu representante bancario o visítanos por Internet en chase.com/overdraft.
En pantalla:
El video termina con un logotipo y una URL:
En pantalla:
Logotipo: Chase.
En pantalla:
'chase.com/overdraft.'
Nota al margen:
Divulgaciones legales:
En pantalla:
Alertas de cuenta: Chase no cobra cargos, pero es posible que se apliquen cargos por mensajes y datos. Las alertas pueden demorarse por varias razones, incluyendo las interrupciones de servicio que afecten a tu proveedor de servicios de telefonía o de Internet, fallos tecnológicos y limitaciones en la capacidad del sistema. Cada vez que revises tu saldo, ten en cuenta que es posible que no refleje todas las transacciones, incluyendo las transacciones recientes con tarjeta de débito o los cheques que hayas emitido.
JPMorgan Chase Bank N.A. Miembro FDIC.