Nota:

Suena música introspectiva

En pantalla:

Ve lo que dicen nuestros clientes sobre los servicios para comercios de Chase. Po Wing Hong, un mercado dinámico en la ciudad de Nueva York, cuenta con nosotros para mantener su negocio en marcha a toda velocidad.

En pantalla:

Afuera se encuentra Po Wing Hong Food Market, un supermercado local animado.

Sophia:

Po Wing Hong Food Market es un supermercado chino tradicional en Chinatown, el barrio chino de Manhattan.

En pantalla:

En el interior, los estantes están llenos de diferentes artículos especiales, incluyendo pepinos de mar deshidratados, hierbas medicinales y pececitos deshidratados.

Sophia:

Nos especializamos en medicamentos chinos tradicionales, manjares chinos, y se nos conoce en especial por nuestros frutos de mar deshidratados.

En pantalla:

Ahora, Nancy y Patrick Ng, una pareja de mediana edad, posan con una mujer joven con el cabello negro largo, Sophia Ng Tsao. Todos sonríen.

En pantalla:

Clientes de Chase for Business, Po Wing Hong Food Market, Inc.

Sophia:

Mis padres empezaron este negocio en 1980. Mi padre es el intermediario, es el bromista. Mi madre es conocida como la alcaldesa de Po Wing Hong.

En pantalla:

Un video muestra a Patrick riendo con Sophia frente al mercado y a Nancy ayudando a los clientes en la caja.

En pantalla:

Sophia Ng Tsao, clienta de Chase for Business, Po Wing Hong Food Market, Inc.

Sophia:

Siempre estoy buscando nuevos productos, intentando crear nuevas relaciones.

En pantalla:

Un video muestra a docenas de hombres y mujeres comprando artículos en este supermercado tan animado.

Sophia:

Somos una tienda extremadamente concurrida. Nos encanta esa energía. Como pequeño negocio, dependemos de la buena tecnología y Chase realmente nos la proporciona.

En pantalla:

Delante de una caja registradora computarizada, un cajero imprime un recibo y se lo entrega a un cliente.

Sophia:

Hace 4 años, empezamos a usar las terminales de tarjetas de crédito de Servicios de Chase para comercios y también su portal por Internet.

En pantalla:

Un video muestra a una mujer insertando su tarjeta de crédito de Chase en un lector de tarjetas de crédito y a Sophia usando un teclado para acceder a información en un sitio web de Chase.

Sophia:

Nuestro antiguo sistema siempre se desconectaba. Con Servicios de Chase para comercios, las velocidades de las transacciones son muy rápidas. También, cuando hay un problema, podemos corregirlo rápidamente en la terminal o por Internet.

En pantalla:

Sophia, Patrick y Nancy se ríen con una mujer de cabello oscuro que lleva puesta ropa del negocio.

Sophia:

Ming es nuestra representante del banco para negocios en Chase. Nos ha apoyado mucho a lo largo de estos años.

En pantalla:

Un videoclip muestra una reunión de Ming con Sophia y Patrick en una pequeña oficina que tienen dentro del supermercado.

Sophia:

Viene a vernos aquí en lugar de hacer que vayamos adonde está ella y eso es muy importante porque el tiempo es oro.

En pantalla:

Los estantes contienen frascos, latas, cajas y paquetes de artículos que encuentras en un supermercado (muchos de compañías asiáticas).

Sophia:

Espero expandir nuestro negocio. Siento que estoy en muy buenas manos con Chase y solo quiero asegurarme de que el legado de mis padres continúe y que podamos continuar siendo un símbolo importante de Chinatown.

En pantalla:

Sophia, Nancy y Patrick sonríen frente a su mercado. Levantan las manos con alegría y extienden los brazos.

En pantalla:

Aprende más en MerchantServices.chase.com

Logotipo:

El símbolo del octágono de Chase.

En pantalla:

Chase for Business (marca registrada). Logra más con lo que tienes(marca registrada).

Nota:

Aparecen divulgaciones legales.

En pantalla:

Los testimonios en este video son opiniones, conclusiones o experiencias de nuestro cliente y no de JPMorgan Chase Bank, N.A. o sus afiliados. Es posible que estas opiniones, conclusiones o experiencias no sean representativas de lo que pueden lograr todos los clientes. JPMorgan Chase Bank, N.A. o cualquiera de sus afiliados no son responsables de las decisiones tomadas o las medidas tomadas en función de cualquier información del testimonio proporcionada.