Transcripción del video: Gimnasio Downtown Boxing
Nota:
(Filmado durante COVID, las personas de este video usan mascarillas protectoras).
En pantalla:
Chase for Business®.
Logotipo:
El símbolo del octágono de Chase.
En pantalla:
En un gimnasio comunitario grande, las chicas y los chicos practican movimientos de boxeo, juegan al ajedrez, estudian y socializan con amigos y mentores.
Khali Sweeney:
Uno dos. Golpe doble aquí.
En pantalla:
Khali Sweeney, un hombre barbudo con cabello corto y ojos marrones.
En pantalla:
Khali Sweeney, fundador y director ejecutivo de Downtown Boxing Gym, cliente de Chase for Business.
Khali Sweeney:
Este no es un gimnasio de boxeo.
Khali Sweeney:
¡Gira!
Khali Sweeney:
El boxeo es solo una forma de lograr que un niño hable contigo.
Khali Sweeney:
¿Regresas? ¿Estás listo? Uno dos.
Khali Sweeney:
Books Before Boxing℠ (o La lectura antes que el boxeo) es nuestro lema.
En pantalla:
Un cartel que dice "Books Before Boxing" muestra un guante de boxeo y un libro titulado "Dale duro a los estudios". Los niños suben a una minivan con el rótulo "DBG". Decenas de niños parados en un enorme gimnasio en el que hay varios cuadriláteros de boxeo. Luego, Jessica Hauser, una mujer con cabello castaño largo, se sienta junto al Sr. Sweeney.
En pantalla:
Jessica Hauser, directora ejecutiva del gimnasio Downtown Boxing Gym, cliente de Chase for Business.
Jessica Hauser:
Downtown Boxing Gym es un programa que opera fuera del horario escolar y que usa el boxeo como gancho para atraer a los niños, pero nuestro enfoque es en la educación, la tutoría y el aprovechamiento de recursos.
En pantalla:
Los niños de distintas edades disfrutan las clases de boxeo en el gimnasio. El Sr. Sweeney y la Sra. Hauser orientan a los niños en una amplia sala de lectura con libros y computadoras portátiles. Al final del día, el Sr. Sweeney sale del gimnasio Downtown Boxing Gym y camina por su campo de fútbol.
Khali Sweeney:
Comencé un programa porque vi la necesidad de hacerlo en nuestra comunidad. Cuando era pequeño, no podía leer ni escribir, y la gente me decía constantemente que iba a morir en la cárcel antes de los 21 años.
Khali Sweeney:
Da un paso hacia atrás aquí.
Khali Sweeney:
No tenía que terminar así. Pude cambiar mi camino. Así que quería compartir eso con los jóvenes de mi vecindario.
En pantalla:
Un montaje muestra al Sr. Sweeney luchando con un joven en el gimnasio, chocando los puños con una niña, que lee en un grupo de estudio y dando una clase de boxeo.
Khali Sweeney:
¡Golpe doble aquí mismo!
En pantalla:
En una cocina improvisada, en el gimnasio, los niños aprenden a cocinar usando una pequeña estufa portátil.
Jessica Hauser:
Nuestros esfuerzos son muy profundos para cerrar la brecha que enfrentan nuestros niños, de todas las maneras posibles. Este programa es completamente gratuito. Proporcionamos todo lo que necesitan: transporte, cena y meriendas durante el año escolar y el verano. Y luego los apoyamos durante la universidad, la escuela de oficios hasta la colocación laboral.
En pantalla:
Un montaje muestra las minivans del gimnasio Downtown Boxing Gym, a un grupo de niños comiendo en la cafetería del gimnasio, a una de las personas que ofrece mentorías trabajando con un niño en una pequeña computadora portátil y al Sr. Sweeney ayudando a un joven a completar una solicitud.
Jessica Hauser:
Ofrecemos tutorías de alfabetización, de matemáticas y un estudio de grabación. Es sumamente individualizado para asegurarnos de que todos los niños tengan las herramientas y los recursos que necesitan para tener éxito.
En pantalla:
En el gimnasio Downtown Boxing Gym: los niños pequeños estudian en un aula, un joven se sienta junto a un micrófono en un estudio de grabación, otro joven aprende técnicas de boxeo y un grupo de niños corre en el lugar, en una clase de ejercicio.
Jessica Hauser:
El crecimiento en los últimos 15 años ha sido bastante notable. Cuando Khali comenzó, fue solo con un par de voluntarios a lo largo del tiempo. Y ahora tenemos un poco más de 40 empleados. Nuestro presupuesto es de un poco más de $4 millones por año.
En pantalla:
El Sr. Sweeney se sienta a un lado de un cuadrilátero de boxeo usando su dispositivo móvil. El Sr. Sweeney y la Sra. Hauser caminan por el gimnasio. Ella usa una camisa que dice: "Downtown Boxing Detroit". Un grupo de niños llega al gimnasio y saluda a los miembros del personal del gimnasio Downtown Boxing Gym.
Jessica Hauser:
Habíamos rebotado de un banco a otro intentando encontrar el apoyo adecuado. Chase for Business ha sido el único banco que realmente escuchó lo que necesitábamos y siempre ha estado mejorando los recursos que proporciona el banco…
En pantalla:
Usando una computadora portátil con el rótulo "Entrenamos a los niños para la vida: DBG", la Sra. Hauser accede al sitio web de Chase for Business. Paga la factura de electricidad del gimnasio por Internet usando el pago de facturas.
Jessica Hauser:
... siempre responde cuando surgen cosas aleatorias y necesitamos ayuda. Al igual que en todas las organizaciones sin fines de lucro, eres conserje y recaudador de fondos, y todo lo demás.
En pantalla:
El Sr. Sweeney y la Sra. Hauser revisan un documento impreso.
Jessica Hauser:
Así que Chase for Business nos ha ayudado a crecer porque básicamente fue un sustituto en lugar de tener que contratar miembros adicionales del equipo internamente. Cualquier cosa que nos ayude a ahorrar tiempo y a darnos tranquilidad es algo que apreciamos mucho.
En pantalla:
Un montaje muestra a mentores ayudando a niños con sus estudios. El Sr. Sweeney da una clase de boxeo:
Khali Sweeney:
Así que ayuden a las personas que tienen a su lado. Todos, vamos. Vamos a entrar rápido.
Khali Sweeney:
Nuestra tasa de graduación es del 100 por ciento, pero eso es solo una etapa del camino. Todavía no podemos bajar la guardia; tenemos que seguir trabajando. Si tomas una comunidad que no tiene recursos ni educación, sabes que va a haber pobreza. Tenemos que cambiar ese curso y asegurarnos de que todos estén formados, que todos tengan los recursos que necesitan y las oportunidades.
En pantalla:
En el gimnasio Downtown Boxing: los niños sonrientes hacen y comen gomitas en forma de lombrices en una clase de ciencia, practican movimientos de boxeo en una clase de educación física y una de las personas que ofrece mentorías trabaja de forma individual con un niño, estudiando en una computadora portátil.
Khali Sweeney:
Veo mucho de mí mismo en ellos. Están en el lugar en el que yo estaba, pero van más allá de dónde he estado.
En pantalla:
El Sr. Sweeney dirige una clase de educación física en la que los niños hacen saltos de tijera. Sentado con la Sra. Hauser, el Sr. Sweeney sonríe sutilmente. Un joven lanza puñetazos en el aire, practicando sus técnicas de boxeo.
En pantalla:
Chase for Business®.
Nota:
Aparecen divulgaciones legales.
En pantalla:
Los testimonios en este video son solamente las opiniones, conclusiones o experiencias de nuestro cliente y no de JPMorgan Chase Bank, N.A. ni de ninguno de sus afiliados. Es posible que estas opiniones, conclusiones o experiencias no sean representativas de lo que pueden lograr todos los clientes. JPMorgan Chase Bank, N.A. o cualquiera de sus afiliados no son responsables de las decisiones tomadas o las acciones tomadas en función de la información de los testimonios proporcionada. Debes considerar cuidadosamente tus necesidades y objetivos antes de tomar cualquier decisión, y consultar con el profesional o profesionales adecuados.
JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC. Copyright 2026 JPMorgan Chase and Co.
Prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.